봄봄봄

얼마 전 성형외과 번역이 있어서 작업을 하는데 사전 찾아가면서 하기는 했지만 네이버 중국어 사전에 안 나오는 단어들은 먼저 영어 단어를 찾고 그 다음에 바이두에서 찾았어요!! 자주 번역하는 단어들은 한번에 알아보기 쉽도록 적어두고 번역할 때 참고용으로 사용하려고 해요 : ) 가슴축소수술 缩胸手术 늘어진 가슴 松弛的胸部 처진 가슴 下垂的胸部 유방하수교정술 乳房下垂矫正术 유륜거상 乳晕提升手术 안면거상술 面部提升手术 실리프팅 埋线提升 오자절개 O形切口 수직절개 垂直切口 유륜절개 乳晕切口 구형구축 疤痕挛缩 안면윤곽 面部轮廓 윤곽주사 轮廓针 지방분해주사 脂肪分解注射 리플링 현상 假体摸起来有皱巴巴的感觉 쌍커풀수술 双眼皮手术 매몰법 埋线法 절개법 切开法 자연유착 自然粘连法 쌍커풀이 풀리다 双眼皮松弛 쌍커풀액 双眼皮胶..

중국어 번역 일을 하면서 보고서, 사업소개서, 회의록 등 다양한 문서 번역을 하고 있어요 그 중에서 가장 어려운게 아무래도 공문인 것 같아요 한글로 공문을 작성하는 것도 어려운데 중국어 공문을 작성하는게 쉬운건 아니죠 ㅠㅠ 그래서 오늘은 중국어 공문 작성할 때 도움이 되는 문장 부호를 알려드릴까 해요 기본적인 문장 부호 설명부터 할게요! ！（感叹号）느낌표, ？（问号）물음표, 。（句号）마침표와 ，（逗号）쉼표는 한글 문장부호와 같아요 마침표 적을 때 가운데가 빈 동그라미로 작성하는 것 말고는 쓰임은 똑같아요 、（顿号）모점은 ，（逗号）쉼표와 많이 혼동을 하는 편인데요 、（顿号）모점은 문장내에서 단어를 병렬할 때 사용하고, ，（逗号）쉼표는 문장 중간의 쉬어감을 나타내기도 하고, 문장/절/단어의 구분을 해요 “”..